⚠️ 이 번역은 편의를 위해 제공됩니다. 영어 버전이 법적으로 구속력이 있습니다.
영어 버전 보기 →본 데이터 처리 계약(이하 「본 DPA」라 합니다)은 [ENTITY_NAME](이하 「수탁자」, 「당사」라 합니다)와 LIA 서비스를 이용하는 고객(이하 「위탁자」, 「귀하」라 합니다) 간의 서비스 약관의 일부를 구성합니다. 본 DPA는 위탁자가 유럽 경제 지역(EEA), 영국 또는 스위스에 설립된 경우, 또는 GDPR이 위탁자의 처리에 대해 역외 적용되는 경우에 적용됩니다. 한국에 소재한 위탁자에 대해서는 「개인정보 보호법」(PIPA) 제26조(업무위탁에 따른 개인정보의 처리 제한)에 따른 추가 규정이 적용됩니다.
본 DPA에서 사용되는 용어는 유럽연합 일반 데이터 보호 규정(EU) 2016/679(이하 「GDPR」이라 합니다)에 정의된 의미를 가집니다. 「개인정보」(또는 GDPR상 「개인 데이터」)란 식별되거나 식별 가능한 자연인에 관한 모든 정보를 의미합니다.
수탁자는 서비스 약관에 기재된 LIA 서비스 제공의 목적으로만 위탁자를 대신하여 개인정보를 처리합니다. 본 DPA는 서비스 계약 기간 및 종료 후 데이터 보관 기간 동안 효력을 유지합니다.
처리는 LIA 서비스 제공에 필요한 작업으로 한정됩니다:
정보주체의 범주: 위탁자에 의해 인가된 이용자(개발자, 음악가, 계약자).
개인정보의 범주: 이메일 주소, 해시 처리된 비밀번호(Supabase Auth), 표시명, 결제 메타데이터(카드 정보 미포함), 채팅 메시지, 사용 로그, IP 주소(저장 전 해시 처리됨).
위탁자는 본 DPA에 따라 처리되는 개인정보에 대해 모든 필요한 법적 근거(GDPR 제6조)를 취득하였으며, GDPR 제13/14조에 따라 정보주체에게 통지하였음을 보증합니다. 한국 위탁자에 대해서는 PIPA 제15조(수집·이용 동의)와 제17조(국외 이전 동의) 준수에 대한 책임을 부담합니다.
본 서비스는 유럽연합(독일, 프랑크푸르트, Hostinger / supabase.com EU 리전)에서 호스팅됩니다. 개인정보는 EEA 내에서 처리됩니다. 재수탁자가 EEA 외부에서 데이터를 처리하는 경우(예: 미국의 AI 추론 제공자), 이전은 다음에 의해 규제됩니다:
EU 적정성 결정 또는 적절한 보호 조치가 없는 관할 지역으로는 개인정보를 이전하지 않습니다. 한국 위탁자에 대해서는 PIPA 제17조에 따라 국외 이전 시 사전 동의를 취득합니다.
위탁자는 수탁자가 재수탁자를 활용하는 것을 승인합니다. 최신 목록은 /api/legal/subprocessors(인증된 엔드포인트, GDPR 제15조 열람권)에서 확인할 수 있습니다. 수탁자는 변경 예정 사항에 대해 위탁자에게 최소 30일 전에 통지하여, 위탁자가 이의를 제기할 수 있는 합리적인 시간을 제공합니다.
수탁자는 본 DPA에 따라 처리되는 개인정보에 영향을 미치는 모든 침해에 대해 부당한 지연 없이(어떤 경우에도 인지 후 72시간 이내) 위탁자에게 통지합니다. 통지에는 다음이 포함됩니다:
서비스 계약 종료 시, 위탁자의 서면 요청에 따라 수탁자는 모든 개인정보를 삭제하거나 반환합니다. 백업 사본은 다음 정상 백업 회전 주기(최대 90일)에서 삭제됩니다.
본 DPA에 따른 책임은 서비스 약관에 명시된 제한에 의해 규제됩니다. 단, 그러한 제한이 GDPR 제82조(배상 청구권)와 충돌하는 경우는 제외됩니다.
본 DPA는 이탈리아 공화국의 법에 의해 규율됩니다. 관할 법원은 위탁자의 등록 사무소 법원이며, 이것이 EEA 외부에 있는 경우 [SEDE_LEGALE], 이탈리아 법원입니다.
개인정보 처리에 관한 불만은 관할 감독기관에 신고할 수 있습니다. 한국에서: 개인정보보호위원회 (PIPC), 서울특별시 종로구 세종대로 209 (정부서울청사).
본 DPA에 관한 모든 사항: [email protected]